ถ้าแบ่งประโยคภาษาอังกฤษอย่างคร่าว ๆ แล้ว ก็แบ่งได้คล้าย ๆ กับภาษาไทย คือ ได้แก่
* ประโยคบอกเล่า
* ประโยคปฏิเสธ
* ประโยคคำถาม
สิ่งที่ทำให้ประโยคภาษาอังกฤษมีความสลับซับซ้อนมากกว่าภาษาไทยนั้นมีหลายอย่างและค่อนข้างจะเป็นอุปสรรคสำคัญในการแต่งประโยคเลยทีเดียว พอจะสรุปย่อ ๆ ได้ ดังนี้ คือ
* ภาษาอังกฤษมีกาล (เวลา)
* ภาษอังกฤษมีคำนำหน้าคำนาม (Article)
* คำนามที่มีคุณศัพท์ แปลจากหลังไปหน้า
* ประโยคคำถามในภาษาอังกฤษมีกิริยาช่วย
* ประโยคปฏิเสธในภาษาอังกฤษมีกิริยาช่วย
........................................................................................................................................
* ภาษาอังกฤษมีกาล * หรือ Tense
ดัวอย่าง : ถ้าต้องการจะเขียนคำว่า เขาทานข้าเช้าในกาลต่าง ๆ กิริยาที่ใช้จะสะกดไม่เหมือนกัน
...............................................................................................................................
ภาษาอังกฤษมีคำนำหน้าคำนาม(Article)ความแตกต่างระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ คือ ภาษาไทยมีลักษณะนาม เช่น ตัว ผล แต่ภาษาอังกฤษไม่มี คำนามพหุพจน์ของภาษาอังกฤษจึงมี s ต่อท้าย เพื่อให้รู้ว่ามีหลายหน่วย
ส่วนการใช้ the เพื่อย้ำเฉพาะเจาะจง เมื่อเอยถึงคำนามที่มีอยู่สิ่งเดียวในโลก หรือ คำนามที่ผู้อ่านและผู้เขียนเข้าใจตรงกัน และคำนามที่กล่าวซ้ำนั้น ในภาษาไทยหากมีการกล่าวซ้ำจะใช้สรรพนามหรือ คำขยายที่ว่า คนนั้น อันนั้น ซึ่งเทียบเท่ากับ the
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น